Enoc 19

Pseudoepígrafos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Καὶ εἶπεν μοι Οὐριήλ· ἐνθάδε οἱ μιγέντες ἄγγελοι ταῖς γυναιξὲν στήσονται, καὶ τὰ πνεύματα αὐτῶν πολύμορφα γενόμενα λυμαίνεται τοὺς ἀνθρώπους καὶ πλανήσει αὐτοὺς ἐπιθύειν τοῖς δαιμονίοις μονίοις μέχρι τῆς μεγάλης κρίσεως, ἐν ᾖ κριθήσονται εἰς ἀποτελείωσιν.Y me dijo Uriel: «Aquí estarán los ángeles que se mezclaron con las mujeres; y sus espíritus, hechos de muchas formas, dañan a los hombres y los extraviarán para que sacrifiquen a los demonios, hasta el gran juicio, en el que serán juzgados hasta el fin.

2καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τῶν παραφάντων ἀγγέλων εἰς σειρῆνας γενήσονται.Y las mujeres de aquellos ángeles que se extraviaron se convertirán en sirenas».

3κἀγὼ Ἐνῶχ εἶδον τὰ θεωρήματα μόνος τὰ πέρατα πάντων καὶ οὐ μὴ ἴδῃ οὐδὲ εἶς ἀνθρώπων, ὡς ἐγὼ ἐἶον.Y yo, Enoc, vi los espectáculos, yo solo, los confines de todo; y ningún hombre los verá como yo los he visto.

Abrir Enoc 19 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario