Enoc 20

Pseudoepígrafos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ἄγγελοι τῶν δυνάμεων·Ángeles de las potestades:

2Οὐριὴλ ὁ εἶς τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ὁ ἐπὶ τοῦ κόσμου καὶ τοῦ ταρτάρου.Uriel, uno de los santos ángeles, el que está sobre el mundo y sobre el Tártaro.

3Ῥαφαὴλ ὁ εἶς τῶν ἁγίων ὁ ἐπὶ τῶν πνευμάτων τῶν ἀνθρώπων.Rafael, uno de los santos, el que está sobre los espíritus de los hombres.

4Ραγουὴλ ὁ εἶς τῶν ἀγίων ἀγγέλων, ὁ ἐκδικῶν τὸν κόσμον τῶν φωστήρων.Raguel, uno de los santos ángeles, el que toma venganza del mundo de las lumbreras.

5Μιχαὴλ ὁ εἦς τῶν ἁγίων ἀγγέλων , ὁ ἐπὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀλαθῶν τεταγμένος καὶ ἐπὶ τῷ χάῳ].Miguel, uno de los santos ángeles, el puesto sobre los bienes del pueblo [y sobre el caos].

6Σαριὴλ ὁ εἶς τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ὁ ἐπὶ τῶν πνευμάτων, οἵτινες ἐπὶ τῷ πνεύματι ἁμαρτάνουσιν.Sariel, uno de los santos ángeles, el que está sobre los espíritus de los que pecan en el espíritu.

8῾Ρεμειὴλ <ὁ> εἷς τῶν ἀγίων ἀγγέλων, θεὸς ἐπὶ τῶν ἀνισταμένων. ἀρχαγγέλων ὀνόματα ἐπτά.Remiel, uno de los santos ángeles, a quien Dios puso sobre los que resucitan. Los nombres de los arcángeles: siete.

Abrir Enoc 20 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario