Pseudoepígrafos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Κἀκεῖθεν ἐφώδευσα εἰς ἄλλον τόπον πρὸς περάτων τῆς γῆς.Y de allí recorrí hasta otro lugar, hacia los confines de la tierra.
2καὶ ἐθεασάμην πῦρ διατρέχον καὶ οὐκ οὐδὲ ἐλλεῖπον τοῦ δρόμου ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἀλλὰY contemplé un fuego que corría y no descansaba ni cesaba de su carrera, ni de día ni de noche, sino que seguía igual.
3καὶ ἠρώτησα λέγων· τί ἐστιν τὸ μὴ ἔχον ἀνάπαυσιν;Y pregunté diciendo: «¿Qué es esto, que no tiene descanso?».
4τότε ἀπεκρίθη μοι ῾Ραγουήλ, ὁ εἷς τῶν ἁγίων ἀγγέλων, ὃς οὗτος ὁ δρόμος τοῦ πυρὸς τὸ πρὸς δυσμὰς πῦρ τὸ ἐκδιῶκόν ἐστιν πάντας τοὺς φωστῆρας τοῦ οὐρανοῦ.Entonces me respondió Raguel, uno de los santos ángeles que estaba conmigo: «Esta carrera del fuego, el fuego que va hacia el occidente, es el que persigue a todas las lumbreras del cielo».
Abrir Enoc 23 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario