Sabiduría de Salomón 3

Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Δικαίων δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ θεοῦ, καὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος.Pero las almas de los justos están en la mano de Dios, y no las tocará tormento alguno.

2ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι. καὶ ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν,A los ojos de los insensatos parecieron morir, y se tuvo su partida por desgracia,

3καὶ ἡ ἀφʼ ἡμῶν πορεία σύντριμμα· οἱ δέ εὰσιν ἐν εἰρήνῃy por ruina el irse de entre nosotros; pero ellos están en paz.

4καὶ γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν κολασθῶσιν, καὶ ἄτιμον ἐπʼ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν·Porque, aunque a la vista de los hombres hayan sido castigados, y sin honra haya sido al final su vejez,

18ἐάν τε ὀξέως τελευτήσωσιν, οὐκ ἔχουσιν ἐλπίδα οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύθιον·y si mueren pronto, no tienen esperanza ni consuelo en el día del juicio;

19γενεᾶς γὰρ ἀδίκου χαλεπὰ τὰ τέλη.porque el final de una generación injusta es terrible.

Abrir Sabiduría de Salomón 3 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario