Salmos de Salomón 10

Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Μακάριος ἀνὴρ οὗ ὁ κύριος ἐμνήσθη ἐν ἐλεγμῷ καὶ ἐκυκλώθη ἀπὸ ὁδοῦ πονηρᾶς ἐν μάστιγι, καθαρισθῆναι ἀπὸ ἁμαρτίας, τοῦ μὴ πληθῦναι.Dichoso el hombre de quien el Señor se acuerda con reprensión, y a quien aparta del mal camino con el azote, para que quede limpio de pecado y no lo multiplique.

2ὁ ἑτοιμάζων νῶτον εἰς μάστιγας, καὶ καθαρισθήσεται· χρηστὸς γὰρ ὁ κύριος τοῖς ὑπομένουσιν παιδείαν.El que prepara la espalda para los azotes quedará limpio, porque el Señor es bueno con los que soportan la corrección.

3ὀρθώσει γὰρ ὁδοὺς δικαίων, καὶ οὐ διαπρέψει ἐν παιδείᾳ.Porque enderezará los caminos de los justos, y no los torcerá con la corrección.

4καὶ τὸ ἔλεος Κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν ἐν ἀληθείg. καὶ μνήσεται Κύριος τῶν δούλων αὐτοῦ ἐν ἐλέει·Y la misericordia del Señor está sobre los que lo aman de verdad; y el Señor se acordará de sus siervos con misericordia.

5ἡ γὰρ μαρτυρία ἐν νόμῳ διαθήκης αἰωνίου, ἡ μαρτυρία Κυρίου ἐπὶ ὁδοὺς ἀνθρώπων ἐν ἐπισκοπῇ.Porque el testimonio está en la ley de la alianza eterna, el testimonio del Señor sobre los caminos de los hombres cuando los visita.

6ῆίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος ἡμῶν κρίμασιν αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ Ἰσραὴλ αἰνέσει τῷ ὀνόματι Κυρίου ἐν εὐφροσύνῃ.Justo y santo es nuestro Señor en sus juicios para siempre, e Israel alabará el nombre del Señor con alegría.

7καὶ ὅσιοι ἐξομολογήσονται ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ, καὶ πτωχοὺς ἐλεήσει ὁ θεὸς ἐν εὐφροσύνῃ Ἰσραήλ.Y los santos lo confesarán en la asamblea del pueblo, y Dios se compadecerá de los pobres para alegría de Israel;

8ὅτι χρηστὸς καὶ ἐλεήμων ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ συναγωγαὶ Ἰσραὴλ δοξάσουσιν τὸ ὄνομα Κυρίου.porque Dios es bueno y misericordioso para siempre, y las asambleas de Israel glorificarán el nombre del Señor.

9τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία ἐπὶ οἶκον Ἰσραὴλ εἰς σωφροσύνην αἰώνιον.Del Señor es la salvación sobre la casa de Israel, para gozo eterno.

20Ἐν δμνοις τῷ Σαλωμφν.De Salomón, en himnos.

Abrir Salmos de Salomón 10 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario