Salmos de Salomón 13

Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Δεξιὰ Κυρίου ἐσκέπασέν με, δεξιὰ Κυρίου ἐφείσατο ἡμῶν.La diestra del Señor me cubrió, la diestra del Señor nos perdonó.

2ὁ βραχίων Κυρίου ἔσωσεν ἡμᾶς ἀπὸ όομφαίις διαπορευομένης, ἀπὸ λιμοῦ καὶ θανάτου ἁμαρτωλῶν.El brazo del Señor nos salvó de la espada que pasaba, del hambre y de la muerte de los pecadores.

3θηρία ἐπεδράμοσαν αὐτοῖς πονηρά· ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν ἐτίλλοσαν σάρκας αὐτῶν, καὶ ἐν ταῖς μύλαις ἔθλων ὀστᾶ αὐτῶν· καὶ ἐκ τούτων ἁπάντων ἐρρύσατο ἡμᾶς Κύριος.Fieras dañinas se les echaron encima; con sus dientes les arrancaban las carnes, y con sus muelas les trituraban los huesos; y de todo esto nos libró el Señor.

4ἐταράχθη ὁ ἀσεβὴς διὰ παραπτώματα αὐτοῦ, μή ποτε συμπαραληφθῇ μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν.Se turbó el impío por sus faltas, no fuera a ser arrastrado junto con los pecadores;

5ὅτι δεινὴ ἡ καταστροφὴ τοῦ ἁμαρτωλοῦ. καὶ οὐχ ἅψεται δικαίου οὐδὲν ἐκ πάντων τούτων.porque es terrible la ruina del pecador, y nada de todo esto toca al justo.

6ἰτι οὐχ ὁμοία ἡ παιδεία τῶν δικαίων ἐν ἀγνοίᾳ. καὶ ἡ καταστροφὴ τοῦ ἁμαρτωλοῦ·Porque no es lo mismo la corrección de los justos por sus faltas involuntarias que la ruina del pecador:

7ἐν περιστολῇ παιδεύεται δίκαιος, ἵνα μὴ ἐπιχαρῇ ὁ ἁμαρτωλὸς τῷ δικαία.al justo se le corrige con discreción, para que el pecador no se alegre a costa del justo.

8Τῷ Σαλωμὼν ψαλμός· παράκλησις τῶν δικαίων. ὅτι νουθετήσει δίκαιον ὡς υἱὸν ἀγαπήσεως, καὶ ἡ παιδεία αὐτοῦ ὡς πρωτοτόκου.Salmo de Salomón: consuelo de los justos. Porque amonestará al justo como a un hijo amado, y su corrección será como la de un primogénito.

9ὅτι φείσεται Κύριος τῶν ὁσίων αὐτοῦ, καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἐξαλείψει ἐν παιδεία. ἡ γὰρ ζωὴ τῶν δικαίων εἰς τὸν αἰῶνα·Porque el Señor perdonará a sus santos, y borrará sus faltas con la corrección; porque la vida de los justos es para siempre.

10ἁμαρτωλοὶ δὲ ἀρθήσονται εἰς ἀπώλειαν, καὶ οὐχ είρεθήσεται μνημόσυνον αὐτῶν ἔτιPero los pecadores serán arrebatados a la perdición, y no quedará memoria de ellos;

11ἐπὶ δὲ τοὺς ὁσίους τὸ ἔλεος Κυρἰου, καὶ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους τὸ ἔλεος αὐτοῦ.y sobre los santos está la misericordia del Señor, y sobre los que lo temen, su misericordia.

Abrir Salmos de Salomón 13 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario