Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Πιστὸς Κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ, τοῖς ὑπομένουσιν παιδείαν αὐτοῦ, τοῖς πορευομένοις ἐν δικαιοσύνῃ προσταγμάτων αὐτοῦ, ἐν νόμῳ ᾧ ἐνετείλατο ἡμῖν εἰς ζωὴν ἡμῶν.Fiel es el Señor con los que lo aman de verdad, con los que soportan su corrección, con los que caminan en la justicia de sus preceptos, en la ley que nos mandó para nuestra vida.
2ὅσιοι Κυρίου ζήσονται ἐν αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ παράδεισος τοῦ κυρίου, τὰ ξύλα τῆς ζωῆς ὅσιοι αὐτοῦ.Los santos del Señor vivirán por ella para siempre; el paraíso del Señor, los árboles de la vida, son sus santos.
3ἡ φυτεία αὐτῶν ἐρριζωμένη εἰς τὸν αἰῶνα· οὐκ ἐκτιλήσονται πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι ἡ μερὶς καὶ κληρονομία τοῦ θεοῦ ἐστιν Ἰσραήλ.Su plantación está enraizada para siempre; no serán arrancados en todos los días del cielo, porque la porción y la heredad de Dios es Israel.
4καὶ οὐχ οὕτως οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ παράνομοι, οἳ ἠγάπησαν ἡμέραν ἐν μετοχῇ ἁμαρτίας αὐτῶν· ἐν μικρότητι σαπρίας ἡ ἐπιθυμία αὐτῶν,Pero no así los pecadores y los inicuos, que amaron un día pasado en la complicidad de su pecado; su deseo está en la pequeñez de lo que se pudre,
5καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ θεοῦ. ὅτι ὁδοὶ ἀνθρώπων γναωσταὶ ἐνώπιον αὐτοῦ διὰ παντός, καὶ ταμεῖα καρδίας ἐπίσταται πρὸ τοῦ γενέσθαι.y no se acordaron de Dios. Porque los caminos de los hombres están siempre a la vista delante de él, y conoce las cámaras del corazón antes de que existan.
6ῇδιὰ τοῦτο ἡ κληρονρμία αὐτῶν ἅδης καὶ σκότος καὶ ἀπώλεια, καὶ οὐχ εὑρεθήσονται ἐν ἡμέρᾳ ἐλέους δικαίων. οἱ δὲ ὅσιοι Κυρίου κληρονομήσουσιν ζωὴν ἐν εὐφροσύνῃ.Por eso su herencia es el Hades y las tinieblas y la perdición, y no serán hallados en el día de la misericordia de los justos; pero los santos del Señor heredarán la vida con alegría.
11Ὕμνος τῷ ΣαλωμὸνHimno de Salomón.
Abrir Salmos de Salomón 14 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario