Salmos de Salomón 6

Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Μακάριος ἀνὴρ οὗ ἡ καρδία αὐτοῦ ἑτοίμη ἐπικαλέσασθαι τὸ ὄνομα Κυρίου·Dichoso el hombre cuyo corazón está dispuesto a invocar el nombre del Señor;

2ἐν τῷ μνημονεύειν αὐτὸν τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεταιcuando se acuerde del nombre del Señor, será salvado.

3αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κατευθύνονται ὑπὸ Κυρίου, καὶ πεφυλαγμένα ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ὑπὸ Κυρίου θεοῦ αὐτοῦSus caminos son enderezados por el Señor, y las obras de sus manos, guardadas por el Señor su Dios.

4ἀπὸ ὁράσεως πονηρῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ οὐ ταραχθήσεται·No se turbará por la visión de sus malos sueños;

5ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν διαβάσει ποταμῶν καὶ σάλῳ θαλασσῶν οὐ πτοηθήσεται.su alma no se espantará al cruzar ríos ni en el vaivén de los mares.

6ἐξανέστη ἐξ ὕπνου αὐτοῦ, καὶ ηὐλόγησεν τῷ ὀνόματι Κυρίου.Se levantó de su sueño y bendijo el nombre del Señor;

7ἐπ εὐσταθίᾳ καρδίας αὐτοῦ ἐξύμνησεν τῷ ἀνόματι τοῦ θεοῦ, καὶ ἐδεήθη τοῦ προσώπου Κυρίου περὶ παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ.con el corazón sereno cantó himnos al nombre de Dios, y suplicó ante el rostro del Señor por toda su casa.

8καὶ Κύριος εἰσήκουσεν προσευχὴν παντὸς ἐν φοίβῳ θεοῦ, καὶ πᾶν αἴτημα ψυχῆς ἐλπιζούσης πρὸς αὐτὸν ἐπιτελεῖ ὁ κύριος.Y el Señor escuchó la oración de todo el que teme a Dios, y toda petición del alma que espera en él la cumple el Señor.

9εὺλογητὸς Κύριος ὁ ποιῶν ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐν ἀληθεία.Bendito sea el Señor, que hace misericordia con los que lo aman de verdad.

22Ἐν ἐλπίδι τῷ Σαλωμών.De Salomón, sobre la esperanza.

Abrir Salmos de Salomón 6 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario