Salmos de Salomón 7

Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Μὴ ἀποσκηνώσῃς ἀφʼ ἡμῶν, ὁ θεός, ἵνα μὴ ἐπιθῶνται ἡμῖν οἵ ἐμίσησαν ἡμᾶς δωρεάν.No te alejes de nosotros, oh Dios, para que no se echen sobre nosotros los que nos aborrecieron sin causa.

2ὅτι ἀπώσω αὐτούς, ὁ θεός· μὴ πατησάτω ὁ ποὺς αὐτῶν κληρονομίαν ἁγιὶσματός σου.Porque tú los rechazaste, oh Dios; que su pie no pise la heredad de tu santuario.

3σὺ ἐν θελήματί σου παίδευσον ἡμᾶς. καὶ μὴ δῷς ἔθνεσιν.Corrígenos tú conforme a tu voluntad, y no nos entregues a las naciones.

4ἐὰν γὰρ ἀποστείλῃς θάνατον, σὺ ἐντελῇ αὐτῷ περὶ ἡμῶν· ὅτι σὺ ἐλεήμων, καὶ οὐκ ὀργισθήσῃ τοῦ συντελέσαι ἡμᾶς,Porque, si envías la muerte, tú le darás órdenes acerca de nosotros; porque tú eres misericordioso y no te airarás hasta acabar con nosotros.

5ἐν τῷ κατασκηνοῦν τὸ ὄνομά σου ἐν μέσῳ ἡμῶν ἐλεηθησόμεθα.Mientras tu nombre habite en medio de nosotros, alcanzaremos misericordia.

6καί οὐκ ἰσχύσει πρὸς ἡμᾶς ἔθνος, ὅτι σὺ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν.Y ninguna nación podrá contra nosotros, porque tú eres nuestro escudo.

7καὶ ἡμεῖς ἐπικαλεσόμεθά σε, καὶ σὺ ἐπακούσῃ ἡμῶν·Y nosotros te invocaremos, y tú nos escucharás;

8ῆτι σὺ οἰκτειρήσεις τὸ γένος Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐκ ἀπώσει· καὶ ἡμεῖς ὑπὸ ζυγόν σου τὸν αἰῶνα, καὶ μάστιγα παιδίας σου.porque tú te compadecerás del linaje de Israel para siempre, y no lo rechazarás; y nosotros estaremos bajo tu yugo para siempre, y bajo el azote de tu corrección.

9Τῷ Σαλωμών· ἐπιστροφῆς. κατευθυνεῖς ἡμᾶς ἐν καιρῷ ἀντιλήψεως σου, τοῦ ἐλεῆσαι τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς ἡμέραν ἐν ἧ ἐπηγγείλω αὐτοῖς.De Salomón, sobre la vuelta. Nos enderezarás en el tiempo de tu auxilio, para tener misericordia de la casa de Jacob en el día en que se lo prometiste.

Abrir Salmos de Salomón 7 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario