Tobías 9

Septuaginta · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Καὶ ἐκάλεσεν Τωβίας τὸν Ῥαφαὴλ καὶ εἶπεν αὐτῷY llamó Tobías a Rafael y le dijo:

2Ἀζαρία ἀδελφέ, (3)λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλους. καὶ πορεύθητι ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδείας παρὰ Γαβαήλ, καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰς τὸν γάμον.«Azarías, hermano, toma contigo un criado y dos camellos, y ve a Ragues de Media, a casa de Gabael, y tráeme la plata, y tráelo a él a la boda.

3διότι ὀμώμοχεν Ῥαγουὴλ μὴ ἐξελθεῖν με·Porque Raguel ha jurado que yo no salga;

4καὶ ὁ πατήρ μου ἀριθμεῖ τὰς ἡμέρας, καὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηθήσεται λίαν.y mi padre cuenta los días, y si me retraso mucho, se afligirá en gran manera».

5καὶ ἐπορεύθη Ῥαφαήλ, καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον· ὃς δὲ προήνεγκεν τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσιν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ.Y fue Rafael, y se alojó en casa de Gabael, y le dio el recibo; y él sacó las bolsas con sus sellos y se las dio.

6καὶ ὤρθρευσαν κοινῶς καὶ ἤλθοσαν εἰς τὸν γάμον, καὶ εὐλόγησεν Γωβείας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.Y madrugaron juntos y llegaron a la boda; y bendijo Tobías a su mujer.

Abrir Tobías 9 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario