una lucha (propiamente, el estado), es decir, (figuradamente) angustia
De dónde viene: de G73 (ἀγών)
Qué dice el léxico
ἀγωνία, -ας, ἡ
(< ἀγών),
[en LXX: II Mac 3:14, 16 15:19*;]
1. un certamen, lucha (Eur., Xen.).
2. del mente, grande temer, agonía, angustia (Dem., Arist.): Lk 22:44 (compárese Field, Notes, 77 y siguiente; Abbott, Essays, 101 y siguiente; MM, VGT, s. véase .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 22:44ἀγωνίᾳY estando en agonía, oraba más intensamente: y fue su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.
ἀγρός — un campo (como empujar para ganado); genitivo caso, el país; en especial, una granja, es decir, aldea
ἀγωγή — un traer arriba, es decir, modo de viviente
ἀγωνίζομαι — luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o en general (esforzarse por lograr algo)
ἀγών — propiamente, un lugar de asamblea (como si conducido), es decir, (por implicación) un certamen (sostenido allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad