allá · griego bíblico · G235
propiamente, «otras cosas»; es decir, como adverbio, al contrario, por el contrario; en muchas relaciones
De dónde viene: neutro plural de G243 (ἄλλος)
ἀλλά (ἀλλ’ por lo común antes de α y υ, a menudo antes de ε y η, raras veces antes de ο y ω, nunca antes de ι; Tdf., Pr., 93 y siguiente; WH, App., 146),
partícula adversativa,
más fuerte que δέ; propiamente neutro plural de ἄλλος, usado adverbialmente, con cambiado acento; de ahí propiamente por lo demás, sobre el otra mano (compárese Ro 3:31);
1. que se opone una negación previa, pero: οὐ (μὴ)... ἀ., Mt 5:15, 17 Mk 5:39, Jo 7:16, y otros; retóricamente subordinante pero no enteramente que niega qué precede, οὐ... ἀ., no así mucho... como, Mk 9:37, Mt 10:20, Jo 12:44, y otros; con elipsis del negación, Mt 11:7-9, Ac 19:2, I Co 3:6 6:11 7:7, II Co 7:1, Ga 2:3, y otros; en oposición a un anterior positivo sentencia, ἀ. οὐ, Mt 24:6, I Co 10:23;
οὐ μόνον... ἀ. καί, Jo 5:18, Ro 1:32, y otros; por elipsis, después de una negación, ἀ. ἵνα, Mk 14:49, Jo 1:8 9:3, y otros; = εἰ μή (Bl., §77, 13; M, Pr., 241; pero compárese WM, § iii, 10), Mt 20:23, Mk 4:22.
2. sin negación previa, expresar oposición, interrupción, transición, etc., pero: Jo 16:20 12:27, Ga 2:14; delante mandatos o peticiones, Ac 10:20 26:16, Mt 9:18, Mk 9:22, y otros; introducir un accesorio idea, II Co 7:11; en el apódosis después de una condición o concesión con εἰ, ἐάν, εἴπερ, aunque, todavía, en lo menos, Mk 14:29, I Co 9:2, II Co 4:16, Col 2:5, y otros; después de μέν, Ac 4:17, Ro 14:20, I Co 14:17; dar énfasis al siguiente
oración, ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα, sí, etc., Jo 16:2; así con negativo, ἀλλ’ οὐδέ, más aún, ni aunque, Lk 23:15.
3. unido con otra partículas (a práctica que aumenta en escritores tardíos; Simcox, LNT, 166), ἀ. γε, aunque en lo menos, Lk 24:21, I Co 9:2; ἄ ἤ., salvar sólo, excepto, Lk 12:51, II Co 1:13; ἀ. μὲν οὖν, Phl 3:8 (sobre este uso, véase MM, VGT, s. v.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 639 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (103), 1 Corintios (73), Romanos (69), Marcos (42), Lucas (38), Mateo (37), Hechos (30), 2 Corintios (8).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 372 versículos más.
Buscar ἀλλά en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor