ἀπέχω

apéchō · griego bíblico · G568

(en activa) tener fuera, es decir, recibir en lleno; (intransitivamente) guardar (a sí mismo) lejos, es decir, ser lejano (literal o figuradamente)

De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G2192 (ἔχω)

Qué dice el léxico

ἀπ-έχω,

[en LXX sobre todo para רחק;]

1. transitivo,

(a) sujetar atrás, guardar fuera;

(b) tener en lleno, tener recibido (sobre el "puntual" fuerza del compuesto, véase M, Pr., 109, 247): con acusativo, Mt 6:2, 5, 16, Lk 6:24, Phl 4:18, Phm 15 (para ilustración de π., donde ello es usado en recibos, véase Deiss., BS, 229; LAE, 110 y siguiente; MM, s. v.); impersonal, ἀπέχει (Field, Notes, 39), ello es bastante: Mk 14:41.

2. intransitivo, ser lejos, lejano: absoluto, Lk 15:20; seguido de ἀπό, Mt 14:24 15:8, Mk 7:6, Lk 7:6 15:20 24:13. en media, abstenerse: con genitivo, Ac 15:29, I Ti 4:3, I Pe 2:11; seguido de ἀπό, Ac 15:20, I Th. 4:3 5:22.†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Lucas (4), Marcos (2), Hechos (2), 1 Tesalonicenses (2), Filipenses (1), 1 Timoteo (1), Filemón (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 6 versículos más.

Buscar ἀπέχω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado