inacabado, es decir, (por implicación) interminable
Qué dice el léxico
ἀπέραντος, -ον
(< περαίνω, a completo, acabar),
[en LXX: Jb 36:26 (חֵקֶר אֵין), III Mac 2:9*;]
sin fin, interminable: I Ti 1:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Timoteo 1:4ἀπεράντοιςNi presten atención a fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.
ἀπέναντι — de en frente, es decir, enfrente, delante o contra
ἀπέρχομαι — ir fuera (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
ἀπέχω — (en activa) tener fuera, es decir, recibir en lleno; (intransitivamente) guardar (a sí mismo) lejos, es decir, ser lejano (literal o figuradamente)