ἀπέρχομαι

apérchomai · griego bíblico · G565

ir fuera (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente

De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G2064 (ἔρχομαι)

Qué dice el léxico

ἀπ-έρχομαι,

[en LXX sobre todo para הלךְ;]

1. ir lejos, partir (también, en escritores tardíos, con "perfectivo" fuerza, llegar en un destino, el pensamiento ser llevado sobre al meta; M, Pr., 111 y siguiente, 247; MM, s. v.);

(a) absoluto: Mt 13:25, y otros; participio, ἀπελθών, usado pleonásticamente con otro verbos como en hebreo (Dalman, Words, 21), Mt 13:28, y otros;

(b) con mencionar de lugar o persona: εἰς, Mt 14:15; ἐπί, Lk 24:24; πρός, Re 10:9; ἀπό, Lk 1:38; ἐξω, Ac 4:15; ἐκεῖ, Mt 2:22.

2. como en LXX, seguido de ὀπίσω, con genitivo (hebreo הָלַךְ אַחֲרֵי), ir después de, seguir: Mk 1:20, Jo 12:19; metafóricamente, Mk 1:42, Re 21:1.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 119 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (35), Marcos (23), Lucas (22), Juan (22), Apocalipsis (8), Hechos (5), Romanos (1), Gálatas (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 106 versículos más.

Buscar ἀπέρχομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado