ir fuera (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
De dónde viene: de G575 (ἀπό) y G2064 (ἔρχομαι)
Qué dice el léxico
ἀπ-έρχομαι,
[en LXX sobre todo para הלךְ;]
1. ir lejos, partir (también, en escritores tardíos, con "perfectivo" fuerza, llegar en un destino, el pensamiento ser llevado sobre al meta; M, Pr., 111 y siguiente, 247; MM, s. v.);
(a) absoluto: Mt 13:25, y otros; participio, ἀπελθών, usado pleonásticamente con otro verbos como en hebreo (Dalman, Words, 21), Mt 13:28, y otros;
(b) con mencionar de lugar o persona: εἰς, Mt 14:15; ἐπί, Lk 24:24; πρός, Re 10:9; ἀπό, Lk 1:38; ἐξω, Ac 4:15; ἐκεῖ, Mt 2:22.
2. como en LXX, seguido de ὀπίσω, con genitivo (hebreo הָלַךְ אַחֲרֵי), ir después de, seguir: Mk 1:20, Jo 12:19; metafóricamente, Mk 1:42, Re 21:1.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 119 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (35), Marcos (23), Lucas (22), Juan (22), Apocalipsis (8), Hechos (5), Romanos (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:22ἀπελθεῖνY oyendo que Archelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá: mas amonestado por revelación en sueños, se fue a las partes de Galilea.
Marcos 1:20ἀπῆλθονY luego los llamó: y dejando a su padre Zebedeo en el barco con los jornaleros, fueron en pos de él.
Lucas 1:23ἀπῆλθενY fue, que cumplidos los días de su oficio, se vino a su casa.
Juan 4:3ἀπῆλθενDejó a Judea, y fuése otra vez a Galilea.
Hechos 4:15ἀπελθεῖνMas les mandaron que se saliesen fuera del concilio; y conferían entre sí,
Romanos 15:28ἀπελεύσομαιAsí que, cuando hubiere concluído esto, y les hubiere consignado este fruto, pasaré por vosotros a España.
Gálatas 1:17ἀπῆλθονNi fui a Jerusalem a los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fui a la Arabia, y volví de nuevo a Damasco.
Santiago 1:24ἀπελήλυθενPorque él se consideró a sí mismo, y se fue, y luego se olvidó qué tal era.
Judas 1:7ἀπελθοῦσαιComo Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el juicio del fuego eterno.
Apocalipsis 9:12ἀπῆλθενEl primer ¡Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.
Mateo 4:24ἀπῆλθενY corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
Marcos 1:35ἀπῆλθενY levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
ἀπέναντι — de en frente, es decir, enfrente, delante o contra
ἀπέραντος — inacabado, es decir, (por implicación) interminable
ἀπέχω — (en activa) tener fuera, es decir, recibir en lleno; (intransitivamente) guardar (a sí mismo) lejos, es decir, ser lejano (literal o figuradamente)
ἀπαίδευτος — sin instrucción, es decir, (figuradamente) necio