[en LXX para מלךְ, su partes y derivados, excepto IV Ki 15:5 (ישׁב);]
ser rey, reinar, gobernar: I Ti 6:15; con genitivo (en griego clásico), Mt 2:22; seguido de ἐπί, con acusativo (= hebreo מלךְ על; Bl., § 36, 8), Lk 1:33 19:14, 27, Ro 5:14; ἐπὶ τ. γῆς, sobre tierra, Re 5:10; de Dios, Re 11:15, 17 19:6; de Cristo, Lk 1:33, I Co 15:25, Re 11:15; de cristianos, Re 5:10 20:4 (constativo aoristo, M, Pr., 130), Re 20:6 22:5. Metafóricamente, cristianos, Ro 5:17, I Co 4:8; θάνατος, Ro 5:14, 17; ἁμαρτία, Ro 5:21 6:12. Ingressive aoristo (M, Pr., 109), comenzar reinar: I Co 4:8, Re 11:17 19:6 (Cremer, 137).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (7), Romanos (6), Lucas (3), 1 Corintios (3), Mateo (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:22βασιλεύειY oyendo que Archelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá: mas amonestado por revelación en sueños, se fue a las partes de Galilea.
Lucas 1:33βασιλεύσειY reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
Romanos 5:14ἐβασίλευσενNo obstante, reinó la muerte desde Adam hasta Moisés, aun en los que no pecaron a la manera de la rebelión de Adam; el cual es figura del que había de venir.
1 Corintios 4:8ἐβασιλεύσατεYa estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.
1 Timoteo 6:15βασιλευόντωνLa cual a su tiempo mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, Rey de reyes, y Señor de señores;
Apocalipsis 5:10βασιλεύσουσινY nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.
Lucas 19:14βασιλεῦσαιEmpero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
Romanos 5:17ἐβασίλευσεν · βασιλεύσουσινPorque, si por un delito reinó la muerte por uno, mucho más reinarán en vida por un Jesucristo los que reciben la abundancia de la gracia, y del don de la justicia.
1 Corintios 15:25βασιλεύεινPorque es menester que él reine, hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies.
Apocalipsis 11:15βασιλεύσειY el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido a ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás.
Lucas 19:27βασιλεῦσαιY también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.
Romanos 5:21ἐβασίλευσεν · βασιλεύσῃPara que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro.
βασιλεία — propiamente, realeza, es decir, (en abstracto) gobernar, o (en concreto) un reino (literal o figuradamente)
βασιλεύς — un soberano (en abstracto, relativamente, o figuradamente)
βασιλικός — regio (por relación), es decir, (literalmente) perteneciente (o propio) del soberano (como la tierra, el vestido o un cortesano), o (figuradamente) preeminente