una partícula de sucesión (en tiempo o enumeración lógica), entonces, además
De dónde viene: de parentesco incierto
Qué dice el léxico
εἶτα
adverbio,
que denota sucesión;
1. de tiempo; entonces, siguiente: Mk 8:25, Lk 8:12, Jo 13:5 19:27 20:27, I Ti 3:10, Ja 1:15; seguido de genitivo absoluto, Mk 4:17; en enumeraciones, I Co 15:5, 7, 24, I Ti 2:13.
2. en argumento;
(a) por tanto, entonces,
(b) además: He 12:9 (compárese εἶτεν).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (4), 1 Corintios (4), Juan (3), 1 Timoteo (2), Lucas (1), Hebreos (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 4:17εἶταMas no tienen raíz en sí, antes son temporales, que en levantándose la tribulación o la persecución por causa de la palabra, luego se escandalizan.
Lucas 8:12εἶταY los de junto al camino, éstos son los que oyen; y luego viene el diablo, y quita la palabra de su corazón, porque no crean y se salven.
Juan 13:5ΕἶταLuego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.
1 Corintios 12:28εἶταY a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero doctores; luego facultades; luego dones de sanidades, ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas.
1 Timoteo 2:13εἶταPorque Adam fue formado el primero, después Eva;
Hebreos 12:9ΕἶταPor otra parte, tuvimos por castigadores a los padres de nuestra carne, y los reverenciábamos, ¿por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?
Santiago 1:15ΕἶταY la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte.
Marcos 4:28εἶταPorque de suyo fructifica la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga;
Juan 19:27ΕἶταDespués dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.
1 Corintios 15:5εἶταY que apareció a Cefas, y después a los doce.
1 Timoteo 3:10εἶταY éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.
Marcos 8:25ΕἶταLuego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fue restablecido, y vio de lejos y claramente a todos.