sujetar sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación, de G3563 (νοῦς)) pagar atención a
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G2192 (ἔχω)
Qué dice el léxico
ἐπ-έχω
[en LXX para חָדַל, etc.; también Si 8:1 31(34):2, II Mac 5:25 9:25, y otros;]
1. sujetar sobre.
2. semejante παρέχω (como en Hom., y otros), sujetar fuera, ofrecer: λόγον ζωῆς, Phl 2:16.
3. sujetar o dirigir hacia, Sc .νοῦν;
(a) absoluto, proponerse, propósito;
(b) observar, dar atención a (véase MM, Exp., xiv): seguido de πῶς, Lk 14:7; con dativo de la persona, Ac 3:5, I Ti 4:16.
4. quedarse, esperar: Ac 19:22 (en frase legal, MM, Exp., l. con .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Lucas (1), Filipenses (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 14:7ἐπέχωνY observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, propuso una parábola a los convidados, diciéndoles:
Hechos 3:5ἐπεῖχενEntonces él estuvo atento a ellos, esperando recibir de ellos algo.
Filipenses 2:16ἐπέχοντεςReteniendo la palabra de vida para que yo pueda gloriarme en el día de Cristo, que no he corrido en vano, ni trabajado en vano.
1 Timoteo 4:16ἜπεχεTen cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, a ti mismo salvarás y a los que te oyeren.
Hechos 19:22ἐπέσχενY enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se estuvo por algún tiempo en Asia.
ἐπέκεινα — sobre aquellos partes de, es decir, sobre el además lado de
ἐπέρχομαι — sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir
ἐπί — propiamente, superposición —de tiempo, de lugar, de orden, etc.—; con genitivo indica distribución: sobre, encima de; con dativo, reposo: en, sobre; con acusativo, movimiento hacia: sobre, a