poner la mente sobre, es decir, comprender, o ser conocedor con
De dónde viene: al parecer voz media de G2186 (ἐφίστημι) (con G3563 (νοῦς) implícito)
Qué dice el léxico
ἐπίσταμαι
(probablemente un viejo en media, de ἐφίστημι, véase),
[en LXX sobre todo para יָדַע;]
conocer, conocer de, entender: con acusativo de la persona, Ac 19:15; con participio, ibídem 24:10; con acusativo de la cosa, Mk 14:68, Ac 18:25, I Ti 6:4, Ja 4:14, Ju 10; seguido de περί, Ac 26:26; ὅτι, ibídem 15:7 19:25 22:19; ὡς, ibídem 10:28; πῶς, ibídem 20:18; ποῦ, He 11:8.†
SINÓNIMOS: γινώσκω (véase), οἶδα
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (9), Marcos (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1), Santiago (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 14:68ἐπίσταμαιMas él negó, diciendo: No conozco, ni sé lo que dices. Y se salió fuera a la entrada; y cantó el gallo.
Hechos 10:28ἐπίστασθεY les dijo: Vosotros sabéis que es abominable a un varón Judío juntarse o llegarse a extranjero; mas me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o inmundo;
1 Timoteo 6:4ἐπιστάμενοςEs hinchado, nada sabe, y enloquece acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, maledicencias, malas sospechas,
Hebreos 11:8ἐπιστάμενοςPor la fe Abraham, siendo llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir por heredad; y salió sin saber dónde iba.
Santiago 4:14ἐπίστασθεY no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.
Judas 1:10ἐπίστανταιPero éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.
Hechos 15:7ἐπίστασθεY habiendo habido grande contienda, levantándose Pedro, les dijo: Varones hermanos, vosotros sabéis cómo ya hace algún tiempo que Dios escogió que los Gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio, y creyesen.
Hechos 18:25ἐπιστάμενοςEste era instruído en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan.
Hechos 19:15ἐπίσταμαιY respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesús conozco, y sé quién es Pablo: mas vosotros ¿quiénes sois?
Hechos 19:25ἐπίστασθεA los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio tenemos ganancia;
Hechos 20:18ἐπίστασθεY cuando vinieron a él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
Hechos 22:19ἐπίστανταιY yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas a los que creían en ti;