un comisionado, es decir, administrador doméstico, guardián
De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G5158 (τρόπος) (en el sentido de G2011 (ἐπιτροπή))
Qué dice el léxico
ἐπίτροπος, -ου, ὁ
(< ἐπιτρέπω),
[en LXX: II Mac 11:1 13:2 14:2 *;]
1. un administrador, un mayordomo: Mt 20:8, Lk 8:3.
2. un guardián (con genitivo de la persona, II Mac, ll. con): Ga 4:2.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Lucas (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 20:8ἐπιτρόπῳY cuando fue la tarde del día, el señor de la viña dijo a su mayordomo: Llama a los obreros y págales el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros.
Lucas 8:3ἐπιτρόπουY Juana, mujer de Chuza, procurador de Herodes, y Susana, y otras muchas que le servían de sus haciendas.
Gálatas 4:2ἐπιτρόπουςMas está debajo de tutores y curadores hasta el tiempo señalado por el padre.