ἐπιτελέω

epiteléō · griego bíblico · G2005

cumplir además (o por completo), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, padecer

De dónde viene: de G1909 (ἐπί) y G5055 (τελέω)

Qué dice el léxico

ἐπι-τελέω, -ῶ

[en LXX para כָּלָה, עָשָׂה, etc.;]

a completo, llevar cabo, ejecutar: con acusativo de la cosa, Ro 15:28, II Co 7:1 8:6, 11, Phl 1:6, He 8:5; de servicios religiosos (compárese Hdt., ii, 37, y otros), He 9:6; artículo infinitivo, II Co 8:11. en media,

(a) a completo para a sí mismo, hacer un fin (R, margen; en pasiva, R, texto; compárese Meyer, en l): Ga 3:3;

(b) pagar en lleno, pagar el tributo, ser sujeto a: con acusativo (compárese Xen., Mem., iv, 8, 8), I Pe 5:9 (en pasiva, RV, etc.; compárese Thayer, s. v.; ICC, en 1).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (4), Hebreos (2), Lucas (1), Romanos (1), Gálatas (1), Filipenses (1), 1 Pedro (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἐπιτελέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado