εὐλογέω

eulogéō · griego bíblico · G2127

hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (agradecer o invocar una bendición sobre, prosperar)

De dónde viene: de un compuesto de G2095 (εὖ) y G3056 (λόγος)

Qué dice el léxico

εὐλογέω, -ῶ

[en LXX sobre todo para בָּרַךְ piel;]

1. hablar bien de, alabanza (en griego clásico; LXX De 8:10, y otros): τ. θεόν, Lk 1:64 2:28 24:51, 53 (αἰνοῦντες, T, WH, margen), Ja 3:9; absoluto, dar alabanza, Mt 14:19 26:26 (véase Swete sobre Mk 14:22), Mk 6:41 14:22 (véase Swete, en l.), Lk 24:30, I Co 14:16.

2. como en LXX (= בָּרַךְ piel);

(a) bendecir, invocar bendiciones sobre (Ge 24:60, Nu 23:20, y otros): absoluto, I Co 4:12, I Pe 3:9; con acusativo de la persona, Lk 2:34 6:28 24:50, 51, Ro 12:14, He 7:1, 6, 7 11:20, 21; εὐλογημένος (= בָּרוּךְ; véase Lft., Notes, 310; DCG, i, 189), bendito, Mt 21:9 23:39 (LXX), Mk 11:9, 10, Lk 13:35 19:38 (LXX), Jo 12:13; con acusativo de la cosa, Mk 8:7, Lk 9:16, I Co 10:16;

(b) con Dios como sujeto (Ps 44:3, y otros), bendecir, prosperar, otorgar bendiciones sobre: con acusativo de la persona, Ac 3:26, Ga 3:9, Eph 1:3 (Lft., Notes, 311), He 6:14; εὐλογημένος, Lk 1:28 (WH, texto, R, texto, omitir) ibídem 42; εὐλογημένοι τ. πατρός (compárese Is 61:9), Mt 25:34; en pasiva Ac 3:25 (compárese ἐν-, κατ-ευλογέω).†

SINÓNIMOS: véase arriba αἰνέω, y compárese DCG, i, 189, 211; Cremer, 766

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 43 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (14), Hebreos (7), Marcos (6), Mateo (5), 1 Corintios (3), Romanos (2), Juan (1), Hechos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 28 versículos más.

Buscar εὐλογέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado