hamartánō · griego bíblico · G264
propiamente, errar la marca (y así no parte en el premio), es decir, (figuradamente) errar, sobre todo (moralmente) a pecado
De dónde viene: quizá de G1 (Α) (como negativa partícula) y la raíz de G3313 (μέρος)
ἁμαρτάνω
(presente formado de aoristo ἁμαρτεῖν),
[en LXX para חטא, también para אשׁם, רשׁע, etc.;]
1. errar la marca (Hom., Æsch., y otros), de ahí metafóricamente (Hom., y otros), errar, hacer agravio.
2. en LXX y NT, violar God's ley, a pecado (para no cristiano ejemplos, véase MM, VGT, s. v.): absoluto, Mt 18:25 27:4, Lk 17:3, Jo 5:14 8:11 9:2, 3, Ro 2:12 3:23 5:12, 14,16 6:15, I Co 7:28,36 15:34, Eph 4:26, I Ti 5:20, Tit 3:11, He 3:17 10:26, I Pe 2:20, II Pe 2:4 2:4 I Jo 1:10 2:1 3:6,89 5:18; con cognado acusativo, ἁ. ἁμαρτίαν (compárese Ex 32:30, חֲטָאָה חָטָא), I Jo 5:16; seguido de εἰς, Mt 18:21, Lk 15:18, 21 17:4, Ac 25:8 (καίσαρα). I Co 6:18 8:12 (Field, Notes, 173); ἐνώπιον, Lk 15:18, 21; πρὸς θάνατον (compárese Nu 18:22, חֵטְא לָמוּת), I Jo 5:16 (Cremer, 98, 633).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 43 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Juan (10), Romanos (7), 1 Corintios (7), Lucas (4), Juan (4), Mateo (3), Hebreos (2), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 25 versículos más.
Buscar ἁμαρτάνω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor