hamartía · griego bíblico · G266
un pecado (propiamente abstracto)
De dónde viene: de G264 (ἁμαρτάνω)
ἁμαρτία, -ας, ἡ
(< ἁμαρτάνω, véase),
[en LXX sobre todo para חַטָּאת y cognado formas, también para פֶּשַׁע,עָוֹן, etc.;]
propiamente un que falta la marca; en griego clásico (véase referencias a CR en MM, VGT, s. v.);
(a) culpa, pecado (Plat., Arist., y otros);
(b) más frecuente, de Æsch. abajo, una falta, fracaso. en NT (como LXX) siempre en sentido ético;
1. como principio y cualidad de acción, = τὸ ἁμαρτάνειν, un pecar, pecado: Ro 5:12, 13 20; ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι, Ro 3:9; ἐπιμένειν, Ro 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Ro 6:2, 11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Ro 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Ro 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., He 3:13; personificado como dominio principio, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, etc., Ro 5:21 6:12, 14 7:17, 20; δουλεύειν, Ro 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., ibídem 17; νόμος τῆς ἁ., Ro 7:23 8:2; δύναμις τῆς ἁ., I Co 15:56 (compárese Ge 4:7).
2. como término genérico (distinguido de el términos específicos ἁμάρτημα, véase, etc.) para concreto maldad, violación del ley divina, pecado: Jo 8:46, Ja 1:15, y otros; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Jo 8:34, II Co 11:7, I Jo 3:8; εἴχειν ἁ., Jo 9:41 15:22, 24 19:11, I Jo 1:8; en plural ἁμαρτίαι, pecado en el conjunto, I Th. 2:16 (véase Milligan, en l.); ποιεῖν ἁμαρτίας, Ja 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Ja 5:20, I Pe 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Mt 26:28, Mk 1:4, y otros; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, I Co 15:17; en colectivo, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Jo 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Jo 8:21.
3. = ἁμάρτημα, un hecho pecaminoso, un pecado: Mt 12:31, Ac 7:60, I Jo 5:16.
SINÓNIMOS: véase arriba ἁμάρτημα.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 174 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (48), Hebreos (25), Juan (17), 1 Juan (17), Lucas (11), Hechos (8), Mateo (7), Marcos (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 139 versículos más.
Buscar ἁμαρτία en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor