más allá del «apogeo», es decir, figuradamente (de una hija) pasada la flor (la plenitud) de la juventud
De dónde viene: de G5228 (ὑπέρ) y la raíz de G188 (ἀκμήν)
Qué dice el léxico
*† ὑπέρακμος, -ον
pasado la flor de juventud: I Co 7:36( Eustath .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 7:36ὑπέρακμοςMas, si a alguno parece cosa fea en su hija virgen, que pase ya de edad, y que así conviene que se haga, haga lo que quisiere, no peca; cásese.
ὑπάρχω — comenzar bajo (en silencio), es decir, venir en existencia (ser presente o en mano); como expletivo, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar a un (verbo principal)
ὑπέρ — "sobre", es decir, (con el genitivo caso) de lugar, encima, más allá de, a través de, o causal, para la causa de, en cambio, respecto a; con el acusativo caso superior a, más que
ὑπέχω — sujetar a sí mismo bajo, es decir, soportar con paciencia
ὑπήκοος — que escucha atentamente, es decir, (por implicación) sumiso