hypokrínomai · griego bíblico · G5271
decidir (hablar u obrar) bajo un papel fingido, es decir, (figuradamente) disimular (fingir)
De dónde viene: voz media de G5259 (ὑπό) y G2919 (κρίνω)
ὑπο-κρίνομαι
[en LXX: (Jb 39:32 (40:2)) אּ1 (AB אּ2 ἀπο-, עָנָה), Si 1:29 35 (32):15 Si 36 (33):2, II Mac 5:25 6:21, 24, IV Mac 6:15, 17 *;]
1. = Att.. ἀποκρίνομαι (véase), responder, responder (Hom., Hdt., y otros)
2. responder sobre la etapa, jugar un partícula (Arist., y otros) Metafóricamente, fingir, pretender (Demos., Polyb.): con acusativo y infinitivo, Lk 20:20 (compárese Ps Sol 4:22).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.