vasija o receptáculo bajo el lagar, es decir, la tina inferior del vino
De dónde viene: neutro de supuesto compuesto de G5259 (ὑπό) y G3025 (ληνός)
Qué dice el léxico
† ὑπολήνιον, -ου, τό
(< ὑπό, ληνός),
[en LXX: Jl 3 (4):13, ja 2:17(16), Za 14:10, Is 16:10 (יֶקֶב) *;]
una vasija o artesa debajo un lagar recibir el jugo (RV, una fosa para el lagar) Mk 12:1 (véase Swete, en l, y compárese ληνός).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 12:1ὑπολήνιονY COMENZÓ a hablarles por parábolas: Plantó un hombre una viña, y la cercó con seto, y cavó un lagar, y edificó una torre, y la arrendó a labradores, y se partió lejos.
ὑποκρίνομαι — decidir (hablar u obrar) bajo un papel fingido, es decir, (figuradamente) disimular (fingir)
ὑποκριτής — un actor bajo un personaje asumido (comediante), es decir, (figuradamente) un simulador («hipócrita»
ὑπολαμβάνω — tomar desde abajo, es decir, llevar hacia arriba; figuradamente, retomar, es decir, continuar un discurso o tema; mentalmente, suponer (presumir)