un animal bajo el yugo (bestia de tiro), es decir, (especialmente) un asno
De dónde viene: neutro de un compuesto de G5259 (ὑπό) y G2218 (ζυγός)
Qué dice el léxico
ὑπο-ζύγιος, -α, -ον
[en LXX para חֲמוֹר;]
bajo el yugo; como sustantivo, τὸ ζ. (Hdt., y otros), una bestia de carga; coloquial, un asno (véase Deiss., BS, 160 y siguiente), y así siempre en LXX y NT: Mt 21:5 (LXX), II Pe 2:16.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:5ὑποζυγίουDecid a la hija de Sión: He aquí, tu Rey viene a ti, manso, y sentado sobre una asna, y sobre un pollino, hijo de animal de yugo.
2 Pedro 2:16ὑποζύγιονY fue reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.