recordar discretamente, es decir, sugerir a la memoria (en voz media, a la propia)
De dónde viene: de G5259 (ὑπό) y G3403 (μιμνήσκω)
Qué dice el léxico
ὑπο-μιμνήσκω
[en LXX: III Ki 4:3 B (hifil), Wi 12:1 18:22, IV Mac 18:14 *;]
causar uno recordar, poner uno en mente o recordar uno de: con acusativo de la cosa, II Ti 2:14, III Jo 10; con duplicado acusativo (así., y otros), Jo 14:26; con acusativo de la persona, seguido de περί, II Pe 1:12; ídem, seguido de ὅτι, Ju 5; con infinitivo, Tit 3:1; en pasiva, con genitivo de la cosa, Lk 22:61.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), Juan (1), 2 Timoteo (1), Tito (1), 2 Pedro (1), 3 Juan (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 22:61ὑπεμνήσθηEntonces, vuelto el Señor, miró a Pedro: y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.
Juan 14:26ὑπομνήσειMas el Consolador, el Espíritu Santo, al cual el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho.
2 Timoteo 2:14ὑπομίμνῃσκεRecuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna a los oyentes.
Tito 3:1ὙπομίμνῃσκεAMONÉSTALES que se sujeten a los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos a toda buena obra.
2 Pedro 1:12ὑπομιμνῄσκεινPor esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.
3 Juan 1:10ὑπομνήσωPor esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y prohibe a los que los quieren recibir, y los echa de la iglesia.
Judas 1:5ὙπομνῆσαιOs quiero pues amonestar, ya que alguna vez habéis sabido esto, que el Señor habiendo salvado al pueblo de Egipto, después destruyó a los que no creían: