llevar de debajo, es decir, (figuradamente) sufrir penalidad
De dónde viene: de G5259 (ὑπό) y G5342 (φέρω)
Qué dice el léxico
ὑπο-φέρω
[en LXX para נָשָׂא, etc.;]
llevar por ser bajo. Metafóricamente, soportar: con acusativo de la cosa, I Co 10:13, II Ti 3:11, I Pe 2:19.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (1), 2 Timoteo (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 10:13ὑπενεγκεῖνNo os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
2 Timoteo 3:11ὑπήνεγκαPersecuciones, aflicciones, cuales me sobrevinieron en Antioquía, en Iconio, en Listra, cuales persecuciones he sufrido; y de todas me ha librado el Señor.
1 Pedro 2:19ὑποφέρειPorque esto es agradable, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
ὑποτρέχω — correr bajo, es decir, (en especial), navegar pasado
ὑποτύπωσις — tipificación bajo (según), es decir, (en concreto) un bosquejo (figuradamente) para imitar
ὑποχωρέω — desocupar retirándose, es decir, retirarse discretamente
ὑπό — bajo, es decir, (con el genitivo caso) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través de); (con el acusativo caso) de lugar (adonde (debajo) o donde (debajo) o tiempo (cuando (en))