ὑπό

hypó · griego bíblico · G5259

bajo, es decir, (con el genitivo caso) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través de); (con el acusativo caso) de lugar (adonde (debajo) o donde (debajo) o tiempo (cuando (en))

De dónde viene: preposición primaria

Qué dice el léxico

ὑπό (delante liso que respira ὑπ’, Mt 8:9 b, Lk 7:8 b; delante áspero que respira ὑφ’, Ro 3:9; sobre el descuidar de elisión en Mt, Lk, ll. con. a, Ga 3:22, véase WH, App., 146; Tdf., Pr., iv),

preposición con genitivo, dativo (no en NT), acusativo

I. con genitivo, en primer lugar de lugar, bajo, de ahí, metafóricamente, del eficiente causar, por: después de pasivo verbos, con genitivo de la persona, Mt 1:22, Mk 1:5, Lk 2:18, Jo 14:21, Ac 4:11, I Co 1:11, He 3:4, y otros; con genitivo de la cosa, Mt 8:24, Lk 7:24, Ro 3:21, y otros; con neutro verbos y verbos con en pasiva significado, Mt 17:12, Mk 5:26, I Co 10:9, 10 I Th. 2:14, y otros

II. con acusativo, bajo;

1. de movimiento: Mt 5:15 8:8, Mk 4:21, Lk 13:34; de ahí, metafóricamente, de sujeción, Ro 7:14, I Co 15:27, Ga 3:22, I Pe 5:6, y otros

2. de posición: Jo 1:49, Ac 4:12, Ro 3:13, I Co 10:1, y otros; de ahí, metafóricamente, bajo, sujeto a, Mt 8:9, Ro 3:9, I Co 9:20, Ga 4:5, y otros

3. de tiempo, acerca de: Ac 5:21.

III. en composición: bajo (ὑποδέω), de ahí, de sujeción (ὑποτάσσω), conformidad (ὑπακούω), secreto (ὑποβάλλω), disminución (ὑποπνέω).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 229 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (41), Lucas (36), Mateo (30), 1 Corintios (20), Romanos (14), Gálatas (14), Marcos (12), 2 Corintios (12).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 197 versículos más.

Buscar ὑπό en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado