desocupar retirándose, es decir, retirarse discretamente
De dónde viene: de G5259 (ὑπό) y G5562 (χωρέω)
Qué dice el léxico
ὑπο-χωρέω
[en LXX: Jg 20:37 B (—), Si 13:9, II Mac 12:12 *;]
ir atrás, retirarse: seguido de ἐν, Lk 5:16; seguido de εἰς, Lk 9:10.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 5:16ὑποχωρῶνMas él se apartaba a los desiertos, y oraba.
Lucas 9:10ὑπεχώρησενY vueltos los apóstoles, le contaron todas las cosas que habían hecho. Y tomándolos, se retiró aparte a un lugar desierto de la ciudad que se llama Bethsaida.
ὑποτύπωσις — tipificación bajo (según), es decir, (en concreto) un bosquejo (figuradamente) para imitar
ὑποφέρω — llevar de debajo, es decir, (figuradamente) sufrir penalidad
ὑπό — bajo, es decir, (con el genitivo caso) de lugar (debajo), o con verbos (la agencia o medio, a través de); (con el acusativo caso) de lugar (adonde (debajo) o donde (debajo) o tiempo (cuando (en))
ὑπόδειγμα — una muestra para imitar o escarmentar (figuradamente, ejemplar, prefiguración)