acampar, es decir, frecuentar; figuradamente, permanecer
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G4637 (σκηνόω)
Qué dice el léxico
κατα-σκηνόω, -ῶ,
[en LXX sobre todo para שׁכךְ;]
a brea de una tienda, alojar, habitar: seguido de ἐν, Mt 13:32, Lk 13:19; ὑπό, con acusativo, Mk 4:32; ἐπ’ ἐλπιδι, Ac 2:26( LXX ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Lucas (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:32κατασκηνοῦνEl cual a la verdad es la más pequeña de todas las simientes; mas cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.
Marcos 4:32κατασκηνοῦνMas después de sembrado, sube, y se hace la mayor de todas las legumbres, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo puedan morar bajo su sombra.
Lucas 13:19κατεσκήνωσενSemejante es al grano de la mostaza, que tomándolo un hombre lo metió en su huerto; y creció, y fue hecho árbol grande, y las aves del cielo hicieron nidos en sus ramas.
Hechos 2:26κατασκηνώσειPor lo cual mi corazón se alegró, y gozóse mi lengua; y aun mi carne descansará en esperanza;
κατασκήνωσις — un acampamento, es decir, (figuradamente) una percha
κατασκευάζω — preparar a fondo (propiamente, con equipamiento externo; mientras que G2090 (ἑτοιμάζω) se refiere más bien a la aptitud interna); por implicación, construir, crear