preparar a fondo (propiamente, con equipamiento externo; mientras que G2090 (ἑτοιμάζω) se refiere más bien a la aptitud interna); por implicación, construir, crear
De dónde viene: de G2596 (κατά) y un derivado de G4632 (σκεῦος)
Qué dice el léxico
κατα-σκευάζω,
[en LXX: Is 40:19, 28, (בּרא), etc.;]
preparar, hacer dispuesto: τ. ὁδόν, Mt 11:10, Mk 1:2, Lk 7:27; οἶκον, He 3:3, 4; σκηνήν, He 9:2, 6; κιβωτόν, He 11:7, I Pe 3:20; en pasiva perfecto participio, λαόν κ., Lk 1:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (6), Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:10κατασκευάσειPorque éste es de quien está escrito: He aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz, que aparejará tu camino delante de ti.
Marcos 1:2κατασκευάσειComo está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío a mi mensajero delante de tu faz, que apareje tu camino delante de ti.
Lucas 1:17κατεσκευασμένονPorque él irá delante de él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres a los hijos, y los rebeldes a la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido.
Hebreos 3:3κατασκευάσαςPorque de tanto mayor gloria que Moisés éste es estimado digno, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó.
1 Pedro 3:20κατασκευαζομένηςLos cuales en otro tiempo fueron desobedientes, cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, cuando se aparejaba el arca; en la cual pocas, es a saber, ocho personas fueron salvas por agua.
Lucas 7:27κατασκευάσειEste es de quien está escrito: He aquí, envío mi mensajero delante de tu faz, el cual aparejará tu camino delante de ti.
Hebreos 3:4κατασκευάζεται · κατασκευάσαςPorque toda casa es edificada de alguno: mas el que creó todas las cosas es Dios.
Hebreos 9:2κατεσκευάσθηPorque el tabernáculo fue hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario.
Hebreos 9:6κατεσκευασμένωνY estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;
Hebreos 11:7κατεσκεύασενPor la fe Noé, habiendo recibido respuesta de cosas que aun no se veían, con temor aparejó el arca en que su casa se salvase: por la cual fe condenó al mundo, y fue hecho heredero de la justicia que es por la fe.