un miembro, miembro del cuerpo: I Co 12:14, 19, 26, Eph 4:16 (WH, margen), Ja 3:5; plural (como siempre en griego clásico), τὰ μ.: Mt 5:29, 30, Ro 6:13, 19 7:5, 23 12:4, I Co 12:12 y ss. Col 3:5, Ja 3:6 4:1. Metafóricamente, πόρνης, I Co 6:15; de cristianos, μ. ἀλλήλων, Ro 12:5, Eph 4:25; Χριστοῦ, I Co 6:15; σώματος Χριστοῦ, I Co 12:27, Eph 5:30.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 34 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (16), Romanos (10), Santiago (3), Mateo (2), Efesios (2), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:29μελῶνPor tanto, si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Romanos 6:13μέληNi tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos a Dios como vivos de los muertos, y vuestros miembros a Dios por instrumentos de justicia.
1 Corintios 6:15μέλη¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Quitaré pues los miembros de Cristo, y los haré miembros de una ramera? Lejos sea.
Efesios 4:25μέληPor lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.
Colosenses 3:5μέληAmortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
Santiago 3:5μέλοςAsí también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!
Mateo 5:30μελῶνY si tu mano derecha te fuere ocasión de caer, córtala, y échala de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Romanos 6:19μέληHumana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros a servir a la inmundicia y a la iniquidad, así ahora para santidad presentéis vuestros miembros a servir a la justicia.
1 Corintios 12:12μέληPorque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.
Efesios 5:30μέληPorque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
Santiago 3:6μέλεσινY la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.
Romanos 7:5μέλεσινPorque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.
μέλλω — proponerse, es decir, ser acerca de ser, hacer, o padecer algo (de personas o cosas, sobre todo sucesos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
μέλω — ser de interés para, es decir, importar (solo se usa la tercera persona del singular del presente de indicativo, impersonalmente: importa)