μέλω

mélō · griego bíblico · G3199

ser de interés para, es decir, importar (solo se usa la tercera persona del singular del presente de indicativo, impersonalmente: importa)

De dónde viene: verbo primario

Qué dice el léxico

μέλω,

[en LXX: Jb 22:3 (חֵפֶץ), To 10:5, Wi 12:13, I Mac 14:42, 43*;]

1. intransitivo, ser un objeto de cuidado, ser un cuidado; por lo común en tercero de la persona: con dativo de la persona, Ac 18:17; muy frecuente impersonal, I Co 7:21; seguido de ὅτι, Mk 4:38, Lk 10:40; con genitivo de la cosa (como frecuente en Att.), I Co 9:9; seguido de περί, Mt 22:16, Mk 12:14, Jo 10:13 12:6, I Pe 5:7.

2. transitivo, en activa y en media, a cuidado para (no en LXX o NT ).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Juan (2), 1 Corintios (2), Mateo (1), Lucas (1), 1 Pedro (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar μέλω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado