quedarse (en un lugar dado, estado, relación o expectativa)
De dónde viene: verbo primario
Cómo se suele traducir
morar, continuar, habitar, soportar, ser presente, permanecer, estar en pie, demorarse (para), X tu propio
Dónde sale
Sale 121 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (41), 1 Juan (24), Hechos (15), 1 Corintios (8), Lucas (7), Hebreos (6), Mateo (3), 2 Corintios (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:11μείνατεMas en cualquier ciudad, o aldea donde entrareis, investigad quién sea en ella digno, y reposad allí hasta que salgáis.
Marcos 6:10μένετεY les decía: Donde quiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.
Lucas 1:56ἜμεινενY se quedó María con ella como tres meses: después se volvió a su casa.
Juan 1:32ἔμεινενY Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y reposó sobre él.
Hechos 5:4μένον · ἔμενενReteniéndola, ¿no se te quedaba a ti? y vendida, ¿no estaba en tu potestad? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios.
Romanos 9:11μένῃ(Porque no siendo aún nacidos, ni habiendo hecho aún ni bien ni mal, para que el propósito de Dios conforme a la elección, no por las obras sino por el que llama, permaneciese;)
1 Corintios 3:14μένειSi permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.
2 Corintios 3:11μένονPorque si lo que perece tuvo gloria, mucho más será en gloria lo que permanece.
Filipenses 1:25μενῶY confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe;
1 Timoteo 2:15μείνωσινEmpero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.
2 Timoteo 2:13μένειSi fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar a sí mismo.
Hebreos 7:3μένειSin padre, sin madre, sin linaje; que ni tiene principio de días, ni fin de vida, mas hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre.
μέν — propiamente, indicativo de afirmación o concesión (en hecho); por lo común seguido por un contrastado oración con G1161 (δέ) (este uno, el anterior, etc.)