aunque, sin embargo: Jo 4:27, y otros; εἰ μ., Ja 2:8 (si en efecto).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (5), 2 Timoteo (1), Santiago (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 4:27μέντοιY en esto vinieron sus discípulos, y maravilláronse de que hablaba con mujer; mas ninguno dijo: ¿Qué preguntas? o, ¿Qué hablas con ella?
2 Timoteo 2:19μέντοιPero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
Santiago 2:8μέντοιSi en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis:
Judas 1:8μέντοιDe la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
Juan 7:13μέντοιMas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los Judíos.
Juan 12:42μέντοιCon todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.
Juan 20:5μέντοιY bajándose a mirar, vio los lienzos echados; mas no entró.
Juan 21:4μέντοιY venida la mañana, Jesús se puso a la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.
μέν — propiamente, indicativo de afirmación o concesión (en hecho); por lo común seguido por un contrastado oración con G1161 (δέ) (este uno, el anterior, etc.)
μένω — quedarse (en un lugar dado, estado, relación o expectativa)