De dónde viene: de G3326 (μετά) y el voz media de G3199 (μέλω)
Cómo se suele traducir
arrepentirse (sí mismo)
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), 2 Corintios (2), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:29μεταμεληθείςY respondiendo él, dijo: No quiero; mas después, arrepentido, fue.
2 Corintios 7:8μεταμέλομαι · μετεμελόμηνPorque aunque os contristé por la carta, no me arrepiento, bien que me arrepentí; porque veo que aquella carta, aunque por algún tiempo os contristó,
Hebreos 7:21μεταμεληθήσεται(Porque los otros cierto sin juramento fueron hechos sacerdotes; mas éste, con juramento por el que le dijo: Juró el Señor, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote eternamente según el orden de Melchîsedec:)
Mateo 21:32μετεμελήθητεPorque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; y los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
Mateo 27:3μεταμεληθεὶςEntonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, volvió arrepentido las treinta piezas de plata a los príncipes de los sacerdotes y a los ancianos,