entre (de lugar o de persona); (de tiempo) como adjetivo, intermedio, o (por implicación) contiguo
De dónde viene: de G3326 (μετά) y forma de G4862 (σύν)
Qué dice el léxico
μεταξύ
(< μετά + ξύν = σύν),
[en LXX: Ge 31:50, Jg 5:27, III Ki 15:6; 15:32, Wi 4:10 16:19 18:23*;]
1. adverbio de lugar y tiempo (en NT tiempo sólo);
(a) entre: ἐν τῷ μ.( s. con. χρόνῳ), Jo 4:31;
(b) en escritores tardíos (FlJ, Plut., y otros), semejante μετά (adverbio), después de, después: τὸ μ. σάββατον, Ac 13:42 (compárese Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. preposición con genitivo, entre: de lugar, Mt 23:35, Lk 11:51 16:26, Ac 12:6; de personas, en cuanto a relación mutua, Mt 18:15, Ac 15:9, Ro 2:15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3), Mateo (2), Lucas (2), Juan (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 18:15μεταξὺPor tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solo: si te oyere, has ganado a tu hermano.
Lucas 11:51μεταξὺDesde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo: así os digo, será demandada de esta generación.
Juan 4:31μεταξὺEntre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.
Hechos 12:6μεταξὺY cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta, que guardaban la cárcel.
Romanos 2:15μεταξὺMostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente sus conciencias, y acusándose y también excusándose sus pensamientos unos con otros;
Mateo 23:35μεταξὺPara que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo, hasta la sangre de Zacarías, hijo de Barachîas, al cual matasteis entre el templo y el altar.
Lucas 16:26μεταξὺY además de todo esto, una grande sima está constituída entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.
Hechos 13:42μεταξὺY saliendo ellos de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras.
Hechos 15:9μεταξὺY ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.