(< οἰκτείρω), en griego clásico poët, para ἐλεήμων (véase),
[en LXX sobre todo para רַחוּם;]
misericordioso: Lk 6:36, Ja 5:1.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 6:36οἰκτίρμονες · οἰκτίρμωνSed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.
Santiago 5:11οἰκτίρμωνHe aquí, tenemos por bienaventurados a los que sufren. Habéis oído la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso.
οἰκονόμος — un distribuidor de la casa (es decir, un administrador) o capataz, es decir, un empleado con ese cargo; por extensión, un agente fiscal (tesorero); figuradamente, un predicador (del Evangelio)
οἰκουμένη — tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; en especial, el imperio romano