no demasiado, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
De dónde viene: de G3756 (οὐ) y G5037 (τέ)
Qué dice el léxico
οὔτε,
negativo partícula, emparentado a μήτε como οὐ a μή,
y no, ni, ni: οὐδεὶς... οὔτε, Re 5:4; οὐδὲ... οὔτε, Ga 1:12; οὔτε... καί, Jo 4:11; después de una pregunta con μή interrogativo, Ja 3:12; οὔτε... οὔτε, ni... ni, Mt 6:20, Mk 12:25, Jo 4:21, Ac 15:10, Ro 8:38, 39, Ga 5:6, y otros
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 94 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (16), 1 Corintios (15), Hechos (14), Juan (11), Romanos (10), Lucas (7), Mateo (6), 1 Tesalonicenses (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:20οὔτεMas haceos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompe, y donde ladrones no minan ni hurtan:
Marcos 5:3οὔτεQue tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
Lucas 7:9οὔτεLo cual oyendo Jesús, se maravilló de él, y vuelto, dijo a las gentes que le seguían: Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe.
Juan 1:25οὔτεY preguntáronle, y dijéronle: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta?
Hechos 4:12οὔτεY en ningún otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
Romanos 8:38οὔτεPor lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
1 Corintios 3:2οὔτεOs di a beber leche, y no vianda: porque aun no podíais, ni aun podéis ahora;
Gálatas 1:12οὔτεPues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
1 Tesalonicenses 2:3οὔτεPorque nuestra exhortación no fue de error, ni de inmundicia, ni por engaño;
3 Juan 1:10οὔτεPor esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y prohibe a los que los quieren recibir, y los echa de la iglesia.
Apocalipsis 3:15οὔτεYo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, o caliente!
Mateo 12:32οὔτεY cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.