tutela, es decir, educación o instrucción; por implicación, corrección disciplinaria
De dónde viene: de G3811 (παιδεύω)
Cómo se suele traducir
disciplina, castigo, instrucción, criar
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (4), Efesios (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Efesios 6:4παιδείᾳY vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.
2 Timoteo 3:16παιδείανToda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
Hebreos 12:5παιδείαςY estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él reprendido.
Hebreos 12:7παιδείανSi sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
Hebreos 12:8παιδείαςMas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos.
Hebreos 12:11παιδείαEs verdad que ningún castigo al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; mas después da fruto apacible de justicia a los que en él son ejercitados.
παιδίον — una criatura (de o sexo), es decir, (propiamente), un niño de pecho, o (por extensión) un a medio crecer muchacho o muchacha; figuradamente, un inmaduro cristiano
παιδίσκη — una muchacha, es decir, (en especial), un esclavo femenino o siervo
παιδεύω — criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación) disciplinar (con castigo)