παιδίσκη

paidískē · griego bíblico · G3814

una muchacha, es decir, (en especial), un esclavo femenino o siervo

De dónde viene: femenino diminutivo de G3816 (παῖς)

Qué dice el léxico

παιδίσκη, -ης, ἡ,

diminutivo, de παῖς,

[en LXX para שִׁפְחָה, אָמָה, etc.;]

1. una muchacha joven, una doncella (נַעֲרָה, Ru 4:12).

2. Colloq., un esclavo femenino joven, una criada (véase Kennedy, fuentes, 40 y siguiente; Deiss., LAE, 186, 3322): Mt 26:69, Mk 14:66, 69, Lk 12:45 22:56, Jo 18:17, Ac 12:13 16:16; de Hagar, Ga 4:22, 23, 30( LXX); ídem, metafóricamente, Ga 4:31.†

SINÓNIMOS: véase arriba παῖς.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Gálatas (5), Marcos (2), Lucas (2), Hechos (2), Mateo (1), Juan (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar παιδίσκη en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado