phobéō · griego bíblico · G5399
espantar, es decir, (en pasiva) ser alarmado; por analogía, ser en temor reverente de, es decir, reverenciar
De dónde viene: de G5401 (φόβος)
φοβέω, ῶ
(< φόβος)
[en LXX sobre todo para ירא;]
1. en Hom., poner a huida. en pasiva, ser poner a huida, huir despavorido
2. aterrar, espantar (Wis 179; Hdt. y Att..). en pasiva (así siempre en NT; compárese M, Pr., 162), ser asido con temer, ser despavorido, temer: Mt 10:31 14:27, Mk 5:33 6:50, Lk 1:13 8:50, Jo 6:19 12:15, Ac 16:38, y otros; opuesto a ὑψηλοφρονεῖν, Ro 11:20; σφόδρα, Mt 17:6 27:54; con cognado acusativo, φόβον μέγαν, Mk 4:41, Lk 2:9 (I Mac 10:8); φόβον αὐτῶν (objeto, genitivo, pero compárese ICC, en l.), I Pe 3:14; πτόησιν, I Pe 3:6; con acusativo de la persona, Mt 10:26, Mk 11:18, Lk 19:21, Jo 9:22, Ac 9:26,
Ro 13:3, y otros; seguido de ἀπό (semejante hebreo יָרֵא, Je 1:8, y otros; compárese M, Pr., 102, 104 n), Mt 10:28, Lk 12:4; seguido de μή (en griego clásico; Bl., § 65, 3; M, Pr., 184 y siguiente), Ac 23:10 27:17; μήπως, Ac 27:29, II Co 11:3 12:20, Ga 4:11; μήποτε, He 4:1; con infinitivo (Bl., § 69, 4; M, Pr., 205), Mt 1:20, Mk 9:32, y otros; de reverencial temer: Mk 6:20, Eph 5:33; τ. θεόν, Lk 1:50, Ac 10:2, I Pe 2:17, Re 14:7, y otros; τ. κύριον, Col 3:22, Re 15:4; τ. ὄνομα τ. θεοῦ (véase arriba ὄνομα), Re 11:18; οἱ φοβούμενοι τ. θεόν, de prosélitos, Ac 13:16, 26 (compárese ἐκ-φοβέω)
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 93 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (23), Mateo (17), Hechos (13), Marcos (12), Apocalipsis (6), Juan (5), Hebreos (4), Romanos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 78 versículos más.
Buscar φοβέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor