[en LXX sobre todo para נוֺרָא, también para דְּחַל, אָיֹם;]
temeroso, si en activa, o en pasiva;
1. en activa, = δεινός, que causa temer, terrible (LXX): He 10:27, 31 12:21
2. en pasiva, = δειλός, sentimiento temer, tímido (en griego clásico en ambos sentidos ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hebreos 10:27φοβερὰSino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios.
Hebreos 10:31ΦοβερὸνHorrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo.
Hebreos 12:21φοβερὸνY tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
φοβέω — espantar, es decir, (en pasiva) ser alarmado; por analogía, ser en temor reverente de, es decir, reverenciar
φονεύς — un homicida (siempre de homicidio criminal (o al menos intencionado), lo cual G443 (ἀνθρωποκτόνος) no implica necesariamente; mientras que G4607 (σικάριος) es un término especial para un bandido público)