probablemente en su origen, "soplar" o soplar, es decir, hincharse arriba; pero usado sólo en el implícito sentido, germinar o crecer (brotar, producir), literal o figuradamente
De dónde viene: verbo primario
Qué dice el léxico
φύω
[en LXX: Pr 26:9, Ez 37:8 (עלה), etc.;]
1. transitivo, dar a luz, producir (de hombres, engendrar); en pasiva, a manantial arriba, crecer: Lk 8:6, 8.
2. intransitivo, en 2 aoristo, perfecto, pluscuamperfecto, y raras veces en presente (véase LS, s. v., A, II.), a manantial arriba: He 12:15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 8:6φυὲνY otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.
Hebreos 12:15φύουσαMirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;
Lucas 8:8φυὲνY otra parte cayó en buena tierra, y cuando fue nacida, llevó fruto a ciento por uno. Diciendo estas cosas clamaba: El que tiene oídos para oir, oiga.
φύραμα — quizá afín a G5453 (φύω) por la idea de hincharse en volumen; significa amasar; una masa de pan
φύσις — crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia en línea directa); por extensión, un género o especie; figuradamente, disposición innata, constitución o costumbre
φῶς — luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracto o concreto, literal o figurado)