crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia en línea directa); por extensión, un género o especie; figuradamente, disposición innata, constitución o costumbre
De dónde viene: de G5453 (φύω)
Qué dice el léxico
φύσις, -εως, ἡ
(< φύω)
[en LXX: Wi 7:20 13:1 19:20 אΑ, III Mac 3:29, IV Mac 1:20 5:7, 8, 25 13:27 15:13, 25 16:3 *;]
naturaleza, es decir,
(a) la naturaleza poderes (naturales o constitución) de una persona o cosa: Ja 3:7, II Pe 1:4;
τέκνα φυσει ὀργῆς, Eph 2:3;
(b) origen, nacimiento (Soph., Xen., y otros): Ro 2:27, Ga 2:15;
(c) naturaleza, es decir el orden regular o ley de naturaleza: I Co 11:14; dativo, φύσει adverbialmente, por naturaleza, Ro 2:14, Ga 4:8; παρὰ φύσιν, contra naturaleza, Ro 1:26 11:24; καρὰ φ., según naturaleza, naturalmente, Ro 11:21, 24.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (7), Gálatas (2), Santiago (2), 1 Corintios (1), Efesios (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 1:26φύσινPor esto Dios los entregó a afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza:
1 Corintios 11:14φύσιςLa misma naturaleza ¿no os enseña que al hombre sea deshonesto criar cabello?
Gálatas 2:15φύσειNosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,
Efesios 2:3φύσειEntre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos; y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás.
Santiago 3:7φύσις · φύσειPorque toda naturaleza de bestias, y de aves, y de serpientes, y de seres de la mar, se doma y es domada de la naturaleza humana:
2 Pedro 1:4φύσεωςPor las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.
Romanos 2:14φύσειPorque los Gentiles que no tienen ley, naturalmente haciendo lo que es de la ley, los tales, aunque no tengan ley, ellos son ley a sí mismos:
Gálatas 4:8φύσειAntes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses:
Romanos 2:27φύσεωςY lo que de su natural es incircunciso, guardando perfectamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres rebelde a la ley.
Romanos 11:21φύσινQue si Dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco no perdone.
Romanos 11:24φύσινPorque si tú eres cortado del natural acebuche, y contra natura fuiste ingerido en la buena oliva, ¿cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán ingeridos en su oliva?
φύραμα — quizá afín a G5453 (φύω) por la idea de hincharse en volumen; significa amasar; una masa de pan
φύω — probablemente en su origen, "soplar" o soplar, es decir, hincharse arriba; pero usado sólo en el implícito sentido, germinar o crecer (brotar, producir), literal o figuradamente
φῶς — luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracto o concreto, literal o figurado)