a torre arriba (ser conspicuo), es decir, (por implicación) ser adecuado o propia (tercera persona singular presente indicativo, a menudo usado impersonalmente, ello es apto o derecho)
De dónde viene: al parecer verbo primario
Qué dice el léxico
πρέπω,
[en LXX: Ps 92 (93):5 (נאה piel), etc.;]
1. ser con claridad visto.
2. a parecerse a.
3. ser apropiado o que llega a ser, a pleito: con dativo, He 7:26, I Ti 2:10, Tit 2:1; impersonal, con dativo, Eph 5:3; ídem seguido de infinitivo, He 2:10; πρέπον ἐστίν, con dativo de la persona y infinitivo, Mt 3:15; con acusativo y infinitivo, I Co 11:13 (véase Bl., § 72, 5).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (2), Mateo (1), 1 Corintios (1), Efesios (1), 1 Timoteo (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:15πρέπονEmpero respondiendo Jesús le dijo: Deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces le dejó.
1 Corintios 11:13πρέπονJuzgad vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer a Dios no cubierta?
Efesios 5:3πρέπειPero fornicación y toda inmundicia, o avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos;
1 Timoteo 2:10πρέπειSino de buenas obras, como conviene a mujeres que profesan piedad.
Tito 2:1πρέπειEMPERO tú, habla lo que conviene a la sana doctrina:
Hebreos 2:10ἜπρεπενPorque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar a la gloria a muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
Hebreos 7:26ἔπρεπενPorque tal pontífice nos convenía: santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores, y hecho más sublime que los cielos;
ποῦ — como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
πράσσω — «practicar», es decir, realizar repetida o habitualmente (y así se distingue de G4160 (ποιέω), que propiamente se refiere a un solo acto); por implicación, ejecutar, cumplir, etc.; especialmente, cobrar (tributos), irle a uno (personalmente)