conducir hacia adelante (con autoridad); en intransitivo, preceder (en lugar o tiempo (en participio, anterior))
De dónde viene: de G4253 (πρό) y G71 (ἄγω)
Qué dice el léxico
προ-άγω,
[en LXX: I Ki 17:16 (נגשׁ), Wi 19:11, y otros;]
1. propiamente transitivo, conducir sobre, conducir adelante o adelante: con acusativo de la persona, Ac 16:30 17:5; de traer adelante a prueba, Ac 12:6 (WH, texto, προσάγ-); seguido de ἐπί, con genitivo de la persona, Ac 25:26.
2. intransitivo (Plat., Polyb., y después escritores; véase Bl., § 53, 1; MM, xxi);
(a) conducir el camino, I Ti 1:18 (R, margen), de ahí, ir delante, preceder: Lk 18:39; opuesto a ἀκολουθέω, Mk 11:9; seguido de εἰς, Mt 14:22, Mk 6:45, I Ti 5:24, He 7:18; con acusativo de la persona, Mt 2:9 21:9, Mk 10:32; seguido de εἰς, Mt 21:31 26:32 28:7, Mk 14:28 16:7;
(b) ir sobre, avanzar (Si 20:27): II Jo 9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (6), Marcos (5), Hechos (3), 1 Timoteo (2), Lucas (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:9προῆγενY ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se puso sobre donde estaba el niño.
Marcos 6:45προάγεινY luego dio prisa a sus discípulos a subir en el barco, e ir delante de él a Bethsaida de la otra parte, entre tanto que él despedía la multitud.
Lucas 18:39προάγοντεςY los que iban delante, le reñían que callase; mas él clamaba mucho más: Hijo de David, ten misericordia de mí.
Hechos 12:6προάγεινY cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta, que guardaban la cárcel.
1 Timoteo 1:18προαγούσαςEste mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que, conforme a las profecías pasadas de ti, milites por ellas buena milicia;
Hebreos 7:18προαγούσηςEl mandamiento precedente, cierto se abroga por su flaqueza e inutilidad;
Mateo 14:22προάγεινY luego Jesús hizo a sus discípulos entrar en el barco, e ir delante de él a la otra parte del lago, entre tanto que él despedía a las gentes.
Marcos 10:32προάγωνY estaban en el camino subiendo a Jerusalem; y Jesús iba delante de ellos, y se espantaban, y le seguían con miedo: entonces volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a decir las cosas que le habían de acontecer:
Hechos 16:30προαγαγὼνY sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
1 Timoteo 5:24προάγουσαιLos pecados de algunos hombres, antes que vengan ellos a juicio, son manifiestos; mas a otros les vienen después.
Mateo 21:9προάγοντεςY las gentes que iban delante, y las que iban detrás, aclamaban diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
Marcos 11:9προάγοντεςY los que iban delante, y los que iban detrás, daban voces diciendo: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.